Birdwatcher Christian Cooper set to premiere TV show 3 years after ‘Central Park Karen’ clash