10 Years after Sheryl Sandberg’s ‘Lean In,’ women are on the outs