Navy SEALs training plagued by pervasive problems, according to investigation after death of sailor