Inside Tina Turner’s life in Switzerland — and the emotional scene outside her $76M home