Celtics cut series deficit to 3-2 after rout of Heat amid pursuit of history