Devastating moment ‘Tina Turner Musical’ audience learns of legend’s death