Joe Jonas didn’t react well to losing ‘The Voice’ gig to brother Nick