Fast food, retail workers on TikTok claim they collect rewards points from leftover receipts