Enyobeni tavern owner watched young patrons die, witness tells court