Why Olivia Culpo was ‘getting annoyed’ with Christian McCaffrey before engagement