High profile Quebec cold case of teen rape and murder cracked after nearly 50 years