Dylan Mulvaney pitches hair product in new ad after Bud Light fiasco