Max trolled by Peacock for ditching ‘HBO’ in NSFW joke as fans join in