Michigan State students sue professor, claim she forced them to fund her progressive political group