Man fatally shot in head in NYC drive-by shooting, believed to be innocent bystander