Their St. Francis teams vanished overnight — inside the modern college sports saga that unfolded next