Fired NYC professor Shellyne Rodriguez says she’s the victim after machete threat