NYC migrant spending expected to increase by more than $1B, City Hall budget chief warns