NYPD struggles with post-pandemic wave of violence as major crime stays steady at higher rates