Alex Murdaugh slapped with 22 new fraud charges over housekeeper Gloria Satterfield’s death