Netflix reveals cost of adding members in password-sharing crackdown