Cops track down gunman suspected of opening fire on off-duty NYPD cop and his family