Cars set on fire in Cardiff as UK police face ‘large scale disorder’ after road crash