I called out my married pal for flirting — now he won’t talk to me