Horrified mom recalls watching son plead for help on Facebook Live before he died in fire