Ex-Yankee Clint Frazier learned lesson that brought him back to majors: ‘In a good place’