King Charles wants grandkids to avoid his romantic ‘mistakes’: royal source