John Fetterman ripped over Senate hoodies, gym shorts: ‘Unprofessional and an insult’