Georgia inmate allegedly eaten alive by bugs died by homicide, autopsy reveals