UK grandmother died in agony waiting 5 hours for ambulance to hospital 5 minutes away