Calif. father killed walking ducks across street remembered for ‘final act of kindness’