Pentagon leak suspect Jack Teixeira due back in court as judge weighs detention