How Joey Gallo’s brutal Yankees tenure fueled Twins revival: ‘I was pretty defeated’