LeBron James honors Jim Brown with heartfelt message, clip of 2015 NBA Finals exchange