NYC hospital worker in viral Citi Bike fight ID’d as family sets up GoFundMe to ‘save her livelihood and reputation’