Daniel Penny is neither a vigilante nor murderer in Jordan Neely’s death