Mets’ Dylan Bundy gets tossed after sticky-stuff check in Triple-A game