‘Jeopardy!’ winner Mattea Roach’s father dead: ‘Proudest dad around’