Riley Gaines tells Congress she was held for ransom at San Francisco State, unsure if she could leave safely