Patricia Arquette had a ‘big crush’ on ‘High Desert’ co-star Matt Dillon