‘Masked Singer’ contestant David Archuleta reveals health scare in emotional finale