Texas mom killed by stray bullet while taking daughter to get prom dress