NYC woman sues maker of PediaSure nutrition drinks believing they’d make grandson, 8, taller