Red Sox infielder Triston Casas asked about dead mom during ESPN interview