Seth Rogen and Rose Byrne shine as ‘just friends’ in new comedy ‘Platonic’