CBS segment highlights how adding bugs to the food system ‘could be a game-changer’ to fight climate change