Sundowns see two reds but survive Wydad onslaught to earn hard-fought CAF Champions League draw