LeBron James propels Lakers to series-clinching Game 6 win over Warriors