Young girl’s song soothes desperate migrants in make-shift border camp