Yankees’ Gerrit Cole rebounds from implosion vs. rival with gutsy effort